am 11 Septemba geht ja d'schui wida a (iatz hamma übr. an 19.03)^^und da muas ma bei manche lera preisisch ren,(immma no, eiso a am 20)^^ und do is iatz a gloane hilfe:

D'sennarin vo da oim is en D' odlgruam eigfoin
Die sennerin von der alpe ist in die jauchegrube gestürtzt, holla hötti hött hötti hoi

i hob mein giftzeddl vogessn
i hobe mein zeugnis zuhause vogessn+

i woas nedd
tut mir leid, es ist leider meinem gedächtins entlaufen

serbus, wia gähds eana denn?
Grüs gott frau__________________, wie geht es ihnen?

mia gähts schlecht, wei i sie oschaun muas
mir geht es schecht, weil in in dieser stunde nicht so gut aufgelegt bin

oachkatzlschwoaf
der schweif eines Eichhörnchens

Kieferorthopäde (ka wia ma des schreibt)
Fotznspangla

Urologe
Zipfeldoktor

Misthaufen
Misthaffa

Hinterhugelhapfing
Hinterpfuideife

Psychiater
Deppndokta

Hochdeutsch ü	Bayerisch u
drücken	drucka
Mücke	Muggn
hüpfen	hupfa
Brücke	Bruggn

Hochdeutsch ü	Bayerisch i
Schüssel	Schissei
Krüppel	Gribbei
Dübel	Dibl
München	Minga
Büffel	Biffei
Tüftler	Diftla
Strümpfe	Strimpf
Hütte	Hittn

Hochdeutsch ü	Bayerisch ia
müde	miad
Hosentürchen	Hosndial
Kühe	Kiah
süß	siaß
Füße	Fiaß
gemütlich	gmiatlich
Schürze	Schiazl

Hochdeutsch ü	Bayerisch ui
kühlen	kuihn
Mühle	Muih
zerknüllen	zerknuin
füllen	fuihn
Gefühl	Gfuih

Hochdeutsch ü	Bayerisch ea
grün	grea
Blümchen	Bleamal

Hochdeutsch ü	Bayerisch neues Wort
küssen	bussln
pflücken	brogga
Pfütze	Lacha
Rücken	Buckel
Lümmel	gschwertr Lackl
Gülle	Odl
Hühnchen	Hendl

des han iatz no a boa übasetzungen, i hoff dass uns Bayern a wengal Huift